close
{###_beryl0518/82/1298027675.jpg_###}
我決定要用破英文來寫日記開頭 哈!!
The Third movie of me in 2008--P.S. I Love You
If his life ended, How can I breathe、smile...and to live??
I don't know...
Maybe life goes on, enjoy the time I have.
I was much moved by this movie story
especially, Jerry writes some letters to his wife.
Jerry：「Holly, and I know you love me. You don't need my belongings to remember me by,
you don't need to keep them as proof that I existed or still exist in your mind.
You don't need to wear my sweater to feel me around you;
I'm already there...always wrapping my arms around you.」
「荷莉，我知道你愛我。你不需要保存我的遺物來證明我存在於你的內心，
也不需要倚賴這些東西來回憶我。你不需要穿著我的舊毛衣來感受我的存在，
因為我早已在你的身旁，我將永遠環抱著你。」
Jerry：「We shared some beautiful times together and you made my life...you made my life.
I have no regrets. But I am just a chapter in your life, there will be many more.
Remember our wonderful memories, but please don't be afraid to make some more.
PS: I love you.」
「我們分享了生命中許多的美好時光，是你讓我的生命更完整更有意義，
也是你讓我可以毫無遺憾地離開這世界。但是我只是你生命中的一段章節，
你的生命將會有更多的故事。記得我們曾擁有的回憶，請你千萬不要怯於創造出你人生中更多更美好的回憶。
P.S.我愛妳」
我印象最深就是這二段 有哭點
P.S.是Postscript的縮寫 在書信中有附言的用意
原本我以為I Love You就很直接呀 再加個P.S.的用意是什麼
為什麼Jerry都不直接在信的內容寫I Love You而都選在最後附言裡才寫
劇情中的每一封信都是Jerry要自己的妻子去找尋她生命中的快樂
卻也要她別忘了他愛她 也代表他已經逝世無法再愛的遺憾
這部片還有時空穿插喔 背景是拍攝於New York和Ireland
劇情和原著的有些不同 如果是小說迷也可以去看看囉!!
每次很喜歡看外國片 總會有很多寓意要自己去體會
有時會在男女主角的互動中呈現 有時會在導演的拍攝手法中呈現
總之 我的大過年都在眼淚中度過
我可把2008年的眼淚都哭完囉~ 接下來的每一天我都要開心的笑拉!!
我決定要用破英文來寫日記開頭 哈!!
The Third movie of me in 2008--P.S. I Love You
If his life ended, How can I breathe、smile...and to live??
I don't know...
Maybe life goes on, enjoy the time I have.
I was much moved by this movie story
especially, Jerry writes some letters to his wife.
Jerry：「Holly, and I know you love me. You don't need my belongings to remember me by,
you don't need to keep them as proof that I existed or still exist in your mind.
You don't need to wear my sweater to feel me around you;
I'm already there...always wrapping my arms around you.」
「荷莉，我知道你愛我。你不需要保存我的遺物來證明我存在於你的內心，
也不需要倚賴這些東西來回憶我。你不需要穿著我的舊毛衣來感受我的存在，
因為我早已在你的身旁，我將永遠環抱著你。」
Jerry：「We shared some beautiful times together and you made my life...you made my life.
I have no regrets. But I am just a chapter in your life, there will be many more.
Remember our wonderful memories, but please don't be afraid to make some more.
PS: I love you.」
「我們分享了生命中許多的美好時光，是你讓我的生命更完整更有意義，
也是你讓我可以毫無遺憾地離開這世界。但是我只是你生命中的一段章節，
你的生命將會有更多的故事。記得我們曾擁有的回憶，請你千萬不要怯於創造出你人生中更多更美好的回憶。
P.S.我愛妳」
我印象最深就是這二段 有哭點
P.S.是Postscript的縮寫 在書信中有附言的用意
原本我以為I Love You就很直接呀 再加個P.S.的用意是什麼
為什麼Jerry都不直接在信的內容寫I Love You而都選在最後附言裡才寫
劇情中的每一封信都是Jerry要自己的妻子去找尋她生命中的快樂
卻也要她別忘了他愛她 也代表他已經逝世無法再愛的遺憾
這部片還有時空穿插喔 背景是拍攝於New York和Ireland
劇情和原著的有些不同 如果是小說迷也可以去看看囉!!
每次很喜歡看外國片 總會有很多寓意要自己去體會
有時會在男女主角的互動中呈現 有時會在導演的拍攝手法中呈現
總之 我的大過年都在眼淚中度過
我可把2008年的眼淚都哭完囉~ 接下來的每一天我都要開心的笑拉!!
全站熱搜
留言列表
❤國外旅遊 (11)
